jueves, 16 de enero de 2020

Walter Scott sobre Austen


Esa joven dama tenía un talento para describir las complicaciones, las sensaciones y los personajes de la vida común y corriente, para mí el más maravilloso que haya encontrado. Yo puedo hacer el gran alboroto tan bien como cualquiera; pero soy negado al toque exquisito que hace interesantes las cosas y los personajes comunes por la verdad de la descripción y el sentimiento.


WALTER SCOTT, recogido por William Somerset Maugham en Diez novelas y sus autores, Plaza & Janés, Barcelona, 1960, traducción de Enrique de Juan.